Condizioni di utilizzo del sito web

Di cosa si tratta?

Si tratta dei vostri dati personali e le modalità in base alle quali noi li trattiamo nell’ambito dell’utilizzo del nostro sito web, nonché per la fruizione di particolari forme di utilizzo.

I dati personali sono tutte le informazioni che si riferiscono ad una persona fisica identificata o identificabile, ossia i dati che fanno riferimento personalmente a voi, come nome, indirizzo, indirizzo e-mail, abitudini in quanto utenti ecc. Il trattamento è un qualsiasi procedimento eseguito con o senza l'ausilio di procedure automatizzate o qualsiasi serie di procedimenti che siano in relazione ai dati personali come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto, la cancellazione o la distruzione.

Nei seguenti capitoli

  • I. Nome e coordinate del titolare del trattamento dei dati
  • II. Dati di contatto del responsabile della protezione dei dati
  • III. Informazioni generali sul trattamento dei dati
  • IV. Messa a disposizione del sito web e generazione di logfile
  • V. Utilizzo di cookie «propri»
  • VI. Strumenti di analisi del sito web
  • VII. Modulo di contatto e contatto e-mail
  • VIII. Portali
  • IX. Collegamento con video di YouTube
  • X. Collegamento con Google-Maps
  • XI. Informazioni sul processo di candidatura
  • XII. Diritti della persona interessata

 

e nei rispettivi sottopunti vi informiamo in maggiore dettaglio sul trattamento dei vostri dati personali e sui vostri diritti in quanto persone interessate.

 

 

I. Nome e coordinate del titolare del trattamento dei dati

Il titolare del trattamento ai sensi del regolamento generale sulla protezione dei dati (denominato in seguito «RGPD») e altre leggi nazionali sulla protezione dei dati degli Stati membri, nonché delle disposizioni relative alla protezione dei dati è

CWS-boco Suisse SA
Industriestrasse 20
CH-8152 Glattbrugg
Svizzera

Numero di telefono: 0800 800 297
E-mail: info@cws-boco.ch
Sito web: https://www.cws-boco.ch

 

II. Dati di contatto del responsabile della protezione dei dati

Il responsabile della protezione dei dati del titolare può essere contattato come segue:

CWS-boco Suisse SA
Responsabile della protezione dei dati
Industriestrasse 20
CH-8152 Glattbrugg
Svizzera

Numero di telefono: 0800 800 297
E-mail: info@cws-boco.ch

 

III. Informazioni generali sul trattamento dei dati

Estensione del trattamento dei dati personali

In linea di principio elaboriamo i dati personali dei nostri utenti solo nella misura in cui questo si renda necessario per la messa a disposizione di un sito web funzionante e per i nostri contenuti e servizi. Il trattamento dei dati dei nostri utenti avviene regolarmente solamente previo consenso dell’utente. L’unica eccezione è data dal caso in cui una previa richiesta del consenso non è possibile per motivi effettivi e quando il trattamento dei dati è autorizzato da disposizioni legali.

Base giuridica su cui si fonda il trattamento dei dati personali

Nei casi in cui richiediamo il consenso della persona interessata per le procedure di trattamento dei dati personali, la base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera a RGPD.

Nel trattamento dei dati personali necessari per l’esecuzione di un contratto, di cui la persona interessata è parte contrattuale, la base legale è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera b RGPD. Ciò vale anche per procedure di trattamento necessarie per l'esecuzione di misure precontrattuali.

Nella misura in cui il trattamento dei dati personali è necessaria per adempiere un obbligo legale che soggiace alla nostra azienda, la base legale è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera c RGPD.

Nel caso in cui la salvaguardia degli interessi vitali della persona interessata o di un'altra persona fisica richiedano il trattamento dei dati personali, la base legale è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera d RGPD.

Se il trattamento è necessario per salvaguardare gli interessi legittimi della nostra azienda o di terzi e se gli interessi, i diritti e le libertà fondamentali della persona interessata non prevalgono sugli interessi menzionati sopra, fa stato per il trattamento dei dati l'articolo 6, paragrafo 1, lettera f RGPD.

Cancellazione dei dati e periodo di conservazione

I dati personali della persona interessata verranno cancellati o bloccati non appena lo scopo della conservazione sarà venuto meno. Una conservazione può inoltre avvenire se essa è prevista dal legislatore europeo o nazionale in ordinanze, leggi o altre disposizioni previste dal diritto dell’Unione europea, alle quali il titolare del trattamento soggiace. Il blocco o la cancellazione dei dati avviene anche quando scade un termine di conservazione prescritto dalle norme menzionate, a meno che non vi sia la necessità di un'ulteriore conservazione dei dati per la conclusione o l’esecuzione di un contratto.

 

IV. Messa a disposizione del sito web e generazione dei logfile

Descrizione ed estensione del trattamento dei dati

Ad ogni accesso alla nostra pagina web il nostro sistema raccoglie automaticamente dati e informazioni dal sistema informatico del rispettivo computer che accede alla nostra pagina.

Ecco i dati che vengono raccolti in un caso del genere:

  • informazioni sui tipi di browser e la rispettiva versione utilizzata
  • il sistema operativo dell’utente
  • il fornitore di accesso alla rete dell’utente
  • l’indirizzo IP dell’utente
  • la data e l’ora dell’accesso
  • le pagine web dalle quali il sistema dell’utente è stato reindirizzato sulla nostra pagina web
  • le pagine web che vengono richiamate dal sistema dell’utente attraverso la nostra pagina web.

I dati vengono archiviati anche nei logfile del nostro sistema. Una conservazione di tali dati unitamente ad altri dati personali dell’utente non ha luogo.

Base giuridica per il trattamento dei dati

La base giuridica per la conservazione provvisoria dei dati e dei logfile è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f RGPD.

Scopo del trattamento dei dati

L’archiviazione provvisoria dell’indirizzo IP da parte del sistema è necessaria per consentire che il computer dell’utente possa collegarsi con la pagina web. A tale scopo l’indirizzo IP dell’utente deve rimanere memorizzato per la durata della sessione.

L’archiviazione dei logfile avviene per garantire la funzionalità del sito web. Inoltre, i dati ci occorrono per ottimizzare la pagina web e per garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici. Una valutazione dei dati per scopi di marketing non ha luogo in questo contesto.

Fra tali scopi rientra anche il nostro legittimo interesse nel trattamento dei dati ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera f RGPD.

Durata di conservazione dei dati

I dati verranno cancellati non appena non saranno più necessari per il conseguimento degli scopi della loro raccolta. Nel caso della memorizzazione dei dati per la messa a disposizione del sito web, questo è il caso al termine della rispettiva sessione.

Per l’archiviazione dei dati nei logfile, questo è il caso al più tardi dopo sette giorni. Una conservazione superiore a tale durata è possibile. In un caso del genere, gli indirizzi IP dell’utente vengono cancellati o alienati, in modo tale che l'assegnazione del client chiamante non sia più possibile.

Possibilità di opposizione o di eliminazione

La registrazione dei dati per la messa a disposizione del sito web e la conservazione dei dati nei logfile è assolutamente essenziale per il funzionamento della pagina web. Di conseguenza, l'utente non ha la possibilità di opporvisi.

 

V. Utilizzo di cookie «propri»

Descrizione ed estensione del trattamento dei dati

La nostra pagina web utilizza cookie. I cookie sono file di testo che vengono memorizzati nel browser Internet o dal browser Internet nel sistema informatico dell’utente. Quando un utente visita un sito web, un cookie può essere memorizzato nel sistema operativo dell'utente. Questo cookie contiene una sequenza di simboli caratteristica che consente al browser di essere identificato in modo univoco quando il sito web viene riaperto.

A tale scopo utilizziamo i seguenti tipi di cookie, la cui portata e funzione vengono spiegate di seguito:

  • cookie necessari per motivi tecnici
  • cookie non necessari per motivi tecnici (cookie di analisi).

Cookie necessari per motivi tecnici

Utilizziamo questi cookie per semplificare l’utilizzo del nostro sito web per l’utente. Alcuni elementi del nostro sito web richiedono che il browser chiamante possa essere identificato anche dopo avere visitato un’altra pagina.

Per questo nei cookie vengono memorizzati e trasmessi i seguenti dati:

  • avviso del testo di notifica del cookie (cookie_consent, cookie_notification_reload_count)
  • supporto di JavaScript (has_js)
  • memorizzazione temporanea (caching), p. es. delle check list prodotti (Drupa.session_cache.sid)
  • prodotti memorizzati nella check list (Drupal.visitor.result, product_overview_href).

Cookie non necessari per motivi tecnici (cookie di analisi)

Nel nostro sito web utilizziamo anche cookie che consentono di analizzare il vostro comportamento di navigazione.

In questo modo possono essere trasmessi i seguenti dati:

  • termini di ricerca immessi
  • frequenza delle visualizzazioni della pagina
  • fruizione delle funzioni del sito web.

I dati degli utenti raccolti in questo modo vengono pseudonimizzati mediante accorgimenti tecnici. Pertanto, non è più possibile mettere in correlazione i dati con l'utente chiamante. I dati non vengono memorizzati assieme ad altri dati personali degli utenti.

Quando visitano il nostro sito web, gli utenti vengono informati da un banner informativo sull'utilizzo dei cookie per scopi di analisi e vengono resi attenti alla presente dichiarazione relativa alla protezione dei dati. In questo contesto, vengono fornite anche le indicazioni su come è possibile impedire la memorizzazione dei cookie nelle impostazioni del browser.

Base giuridica per il trattamento dei dati

La base giuridica per il trattamento dei dati personali mediante l’utilizzo di cookie è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f RGPD.

Scopo del trattamento dei dati

Per i cookie necessari per motivi tecnici

Lo scopo dell’utilizzo di cookie necessari per motivi tecnici è di semplificare per gli utenti l’impiego dei siti web. Alcune funzioni del nostro sito web non possono essere offerte senza l’utilizzo di cookie. Per esse è necessario che il browser venga riconosciuto anche dopo un cambio pagina.

Per le seguenti applicazioni sono necessari questi cookie:

  • per riprendere le impostazioni linguistiche
  • per tenere nota dei prodotti.

Per i cookie non necessari per motivi tecnici

L'utilizzo dei cookie di analisi ha lo scopo di migliorare la qualità del nostro sito web e dei suoi contenuti. Attraverso i cookie di analisi veniamo a sapere come viene utilizzato il sito web e così possiamo ottimizzare costantemente la nostra offerta.

I seguenti cookie vengono memorizzati previo consenso:

  • Google Analytics (_ga, _gid, _gat).

Fra tali scopi, rientra anche il nostro legittimo interesse nel trattamento dei dati personali ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera f RGPD.

Durata della conservazione di dati, possibilità di opposizione ed eliminazione

I cookie vengono memorizzati sul vostro computer, da dove vengono trasmessi sul nostro sito. Per questo motivo avete, in quanto utenti, il completo controllo sull’utilizzo dei cookie. Se i cookie utilizzati sono dei cosiddetti cookie di sessione, essi verranno cancellati non appena sarà stato effettuato il logout o dopo che il browser sarà stato chiuso. I cookie più persistenti verranno cancellati automaticamente dal vostro computer una volta scaduto un determinato termine, termine che può tuttavia variare a seconda del cookie. Modificando le impostazioni nel vostro browser Internet potete tuttavia disattivare o limitare la trasmissione di cookie. Cookie già memorizzati possono inoltre essere cancellati in qualsiasi momento. Come descritto sopra, la cancellazione può anche essere automatizzata. Se i cookie per il nostro sito web vengono disattivati, è possibile che non possano più essere utilizzate completamente tutte le funzioni del sito web.

 

VI. Strumenti di analisi del sito web

Sul nostro sito web vengono impiegati i seguenti strumenti di analisi

1. Google Analytics (sito internet CWS-boco)

Ci avvaliamo di Google Analytics, un servizio di web analytics (analitiche per il web) di Google Inc. La centrale europea è Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Le condizioni d’utilizzo sono richiamabili all’indirizzo https://www.google.it/analytics/terms/it.html, la panoramica sulla protezione dei dati è richiamabile all’indirizzo https://www.google.com/analytics/learn/privacy.html?hl=it e la dichiarazione relativa alla protezione dei dati è richiamabile all’indirizzo https://policies.google.com/privacy?hl=it.

Descrizione ed estensione del trattamento dei dati

Utilizziamo Google Analytics per l’analisi dell’utilizzo del nostro sito web. A tale scopo Google Analytics utilizza cookie che vengono memorizzati sul vostro computer e che rende possibile l’analisi dell’utilizzo da parte vostra del sito web. Di regola, le informazioni generate attraverso i cookie sul vostro utilizzo di questo sito web vengono trasmesse ad un server di Google Inc. ubicato negli USA, dove vengono memorizzate.

Le informazioni memorizzate sono le seguenti:

  • origine (Stato e città)
  • lingua
  • sistema operativo
  • apparecchio (PC, tablet-PC oppure smartphone)
  • browser e add-on utilizzati
  • mappa del calore (heatmap)
  • durata della sessione
  • frequenza di rimbalzo.

Tuttavia, nel caso dell’attivazione dell’anonimizzazione IP su questo sito web, il vostro indirizzo IP verrà abbreviato da Google Inc. all’interno degli stati membri dell'Unione Europea o in altri stati contraenti dell'Accordo sullo Spazio economico europeo. Con questa operazione gli indirizzi IP vengono abbreviati e ulteriormente elaborati in modo da escludere qualsiasi riconducibilità ad una persona. Qualora dovesse emergere un riferimento personale, quest’ultimo verrà dunque subito escluso e i rispettivi dati personali verranno immediatamente cancellati.

Solamente in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso ad un server di Google ubicato negli USA, dove viene poi abbreviato. Per i casi eccezionali, in cui i dati personali vengono trasmessi negli USA, Google deve osservare l’EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. La base giuridica per l’utilizzo di Google Analytics è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera b del regolamento generale sulla protezione dei dati, RGPD.

Su mandato del gestore del presente sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare il vostro utilizzo del sito web per redigere rapporti sulle attività del sito e per realizzare ulteriori servizi collegati con l’utilizzo del sito e di Internet nei confronti del gestore del sito web.

L’indirizzo IP trasmesso nell’ambito di Google Analytics dal vostro computer non verrà messo in relazione con altri dati di Google Inc.

Base giuridica per il trattamento dei dati personali

La base giuridica per il trattamento dei dati è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f RGPD.

Scopo del trattamento dei dati

Ci avvaliamo di Google Analytics per potere analizzare l'utilizzo del nostro sito Web e per migliorarlo regolarmente. Grazie alle statistiche raccolte possiamo migliorare la nostra offerta e renderla più interessante per voi, in quanto utenti.

Durata di conservazione dei dati

Nei casi in cui i dati abbiano un carattere personale, essi verranno immediatamente cancellati mediante il processo di anonimizzazione.

Possibilità di opposizione e di eliminazione

È possibile impedire la memorizzazione dei cookie tramite un'opportuna impostazione del software del vostro browser; tuttavia, vi facciamo notare che, in un caso del genere, è possibile che non sarete più in grado di utilizzare completamente tutte le funzionalità del presente sito web. Inoltre, è anche possibile impedire che i dati generati tramite il cookie e che si riferiscono al vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) vengano trasmessi a Google e che Google li elabori, scaricando e installando il plug-in del browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it

2. etracker (portale clienti di CWS-boco)

 

VII. Modulo di contatto e contatto e-mail

Descrizione ed estensione del trattamento dei dati

Sul nostro sito web è disponibile un modulo di contatto che può essere utilizzato per il contatto elettronico. Se un utente fa uso di questa opzione, i dati immessi nella maschera di immissione ci verranno trasmessi e poi memorizzati. Questi sono i dati in questione:

  • indirizzo e-mail (immissione obbligatoria)
  • cognome (immissione obbligatoria)
  • nome (immissione obbligatoria)
  • ditta (opzionale)
  • via (opzionale)
  • NPA / luogo (immissione obbligatoria)
  • telefono (opzionale) fax (opzionale)
  • necessità (opzionale)

Al momento dell’invio del messaggio vengono inoltre memorizzati i seguenti dati:

  • la data e l’ora dell’invio.

Per la procedura di invio, per il trattamento dei dati vi viene chiesto il vostro consenso e venite resi attenti alla presente dichiarazione relativa alla protezione dei dati.

In alternativa, è possibile mettersi in contatto con noi attraverso l’indirizzo e-mail messo a disposizione. In questo caso, i dati personali dell'utente trasmessi via e-mail verranno memorizzati.

Tali dati non verranno tuttavia trasmessi a terzi e verranno utilizzati esclusivamente per il trattamento della conversazione.

Base giuridica del trattamento

La base giuridica per il trattamento dei dati è il consenso dell’utente ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera a RGPD.

La base giuridica per il trattamento dei dati trasmessi durante l’invio di un messaggio e-mail è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f RGPD.

Se il contatto e-mail mira alla conclusione di un contratto, la base giuridica supplementare per il trattamento è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera b RGPD.

Scopo del trattamento dei dati

Il trattamento dei dati personali inseriti nella maschera di immissione ci serve solo per elaborare la presa di contatto. Nel caso di una presa di contatto tramite e-mail sussiste anche il legittimo interesse richiesto per il trattamento dei dati.

Gli altri dati personali elaborati durante il processo di invio servono a prevenire l'uso improprio del modulo di contatto e ad assicurare la sicurezza dei nostri sistemi informatici.

Durata di conservazione dei dati

I dati verranno cancellati non appena non saranno più necessari per il conseguimento dello scopo per cui sono stati raccolti. Per i dati personali del modulo di immissione del modulo di contatto e per quelli inviati via e-mail, questo è il caso nel momento in cui è terminata la rispettiva conversazione con l'utente. La conversazione è terminata quando si può dedurre dalle circostanze che l’argomento in questione è stato chiarito in modo definitivo.

I dati personali supplementari raccolti durante il processo di invio verranno cancellati al più tardi dopo un termine di sette giorni.

Possibilità di opposizione o di eliminazione

L'utente ha la possibilità di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso al trattamento dei dati personali. Se l'utente ci contatta per e-mail, egli può opporsi alla memorizzazione dei suoi dati personali in qualsiasi momento. In un caso del genere, la conversazione non può protrarsi oltre. Per revocare il consenso e opporsi all'archiviazione, è possibile utilizzare l'indirizzo e-mail utilizzato per la presa di contatto o l'indirizzo e-mail indicato nella sigla editoriale (colophon).

In questo caso, tutti i dati personali memorizzati nel corso della presa di contatto verranno eliminati.

 

VIII. Portali

Portale clienti di CWS-boco

Descrizione ed estensione del trattamento e dei dati

Con il portale clienti messo a disposizione da parte di CWS-boco potete gestire i vostri contratti conclusi con CWS-boco Deutschland GmbH e visualizzare le fatture e i bollettini di consegna.

Sulla pagina iniziale del portale vi offriamo l'opportunità di registrarvi o di effettuare il login, inserendo i vostri dati personali. I dati vengono inseriti in una maschera d’immissione, trasmessi a noi e poi memorizzati. Una comunicazione a terzi non ha luogo.

Per la registrazione al nostro portale clienti vogliate utilizzare la cosiddetta procedura double-opt-in. Ciò significa che dopo la vostra registrazione, vi invieremo un'e-mail all'indirizzo di posta elettronica specificato con cui vi chiediamo conferma che desiderate registrarvi al portale clienti. Se la registrazione non viene confermata entro 48 ore, le vostre informazioni verranno bloccate e cancellate automaticamente dopo un mese.

Per la procedura di registrazione vengono raccolti i seguenti dati:

  • ditta
  • cognome, nome
  • titolo
  • numero cliente
  • indirizzo e-mail
  • numero di telefono

Al momento della registrazione vengono inoltre memorizzati anche i seguenti dati:

  • data e ora della registrazione.

Nel corso della procedura di registrazione, per il trattamento dei dati vi viene chiesto il vostro consenso e venite resi attenti alla presente dichiarazione relativa alla protezione dei dati.

Base giuridica per il trattamento dei dati

La base giuridica per il trattamento dei dati dopo la registrazione al portale clienti da parte vostra è il vostro consenso ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a RGPD.

Scopo del trattamento dei dati

La vostra registrazione non avviene per concludere un contratto: la vostra registrazione è necessaria per tenere a disposizione determinati contenuti e determinate prestazioni sul nostro sito web.

La raccolta di dati nel processo di registrazione serve per attribuire i contratti corretti a chi si registra, in modo che la persona possa gestire effettivamente soltanto i suoi contratti e visualizzare solamente le rispettive fatture e i rispettivi bollettini di consegna.

La raccolta di altri dati nel processo di registrazione serve a prevenire l'uso improprio dei servizi o dell'indirizzo e-mail utilizzato.

Durata di conservazione dei dati

I dati verranno cancellati non appena avrete cancellato definitivamente il vostro accesso e i vostri dati non saranno più necessari per l'esecuzione del contratto. Inoltre, conserveremo i vostri dati indicati volontariamente per il periodo di utilizzo, salvo il caso in cui decidiate di cancellarli prima.

Di regola, gli altri dati personali raccolti nel corso del processo di registrazione verranno cancellati dopo un termine di 7 giorni.

Possibilità di opposizione o di eliminazione

Potete cancellare definitivamente il vostro accesso al portale clienti in qualsiasi momento seguendo le istruzioni illustrate nel portale clienti. Ciò non elimina tuttavia il vostro contratto esistente; quest’ultimo viene fatto salvo da tale cancellazione.

 

IX. Collegamento con video di YouTube

Descrizione ed estensione del trattamento dei dati

Nella nostra offerta online abbiamo incluso i video di YouTube, che sono archiviati su https://www.youtube.com e sono riproducibili direttamente dal nostro sito web. Questi sono tutti integrati tramite l'URL https://www.youtube-nocookie.com; ciò significa che i vostri dati in quanto utente non verranno trasmessi a YouTube se non riproducete i video. Solamente nel momento in cui riprodurrete i video i vostri dati verranno trasmessi. Su questa trasmissione di dati non abbiamo alcun influsso.

YouTube è un’offerta della Google Inc.

Accedendo al sito web, YouTube riceve l’informazione che avete richiamato la corrispondente sottopagina del nostro sito web. Inoltre, vengono trasmessi i dati indicati alla cifra IV.1. della presente dichiarazione. Ciò accade indipendentemente dal fatto che disponiate o meno di un account utente YouTube. Se avete effettuato l’accesso a Google, i vostri dati verranno messi in corrispondenza direttamente con il vostro account. Se non desiderate che YouTube effettui tale operazione, prima di attivare il pulsante dovrete effettuare il logout. YouTube memorizza i vostri dati come profili di utilizzo e li utilizza per scopi pubblicitari, di ricerca di mercato e/o una realizzazione corrispondente alle esigenze del suo sito web. Una tale valutazione viene effettuata in particolare (anche per gli utenti che non hanno effettuato l'accesso) per fornire una pubblicità corrispondente alle esigenze e per informare gli altri utenti del social network sulle vostre attività sul nostro sito web.

Base giuridica del trattamento dei dati

La base giuridica per il collegamento a YouTube è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera f RGPD.

Scopo del trattamento dei dati

Attraverso il suddetto collegamento vi offriamo l'opportunità di interagire con YouTube e con altri utenti in modo tale da consentirci di migliorare le nostre offerte e di renderle più interessanti per voi in quanto utenti. Questa è anche la ragione del nostro legittimo interesse a collegarci con YouTube.

Da parte di YouTube, una tale valutazione viene effettuata in particolare (anche per gli utenti che non hanno effettuato l'accesso) per fornire una pubblicità corrispondente alle esigenze e per informare gli altri utenti del social network sulle loro attività sul nostro sito web.

Durata di conservazione dei dati

Non disponiamo di informazioni sulla durata di conservazione e sulla cancellazione dei dati raccolti da YouTube.

Possibilità di opposizione o di eliminazione

Avete il diritto di opporvi alla creazione di questi profili utente sebbene, per esercitare tale diritto, dovrete indirizzare la vostra opposizione a Google.

 

X. Collegamento con Google-Maps

Descrizione ed estensione del trattamento dei dati

Su questo sito web ci avvaliamo dell'offerta di Google Maps.

Google Maps è un’offerta di Google Inc. La rispettiva dichiarazione relativa alla protezione dei dati e le informazioni riguardo ai vostri diritti e alle modalità di impostazione atte a proteggere la vostra sfera privata sono reperibili all’indirizzo https://www.google.it/intl/it/policies/privacy. Google elabora anche i vostri dati personali negli USA e si è assoggetta alla EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US Framework.

Accedendo al sito web, Google riceve l’informazione che avete richiamato la corrispondente sottopagina del nostro sito web. Inoltre, vengono trasmessi i dati indicati alla cifra IV.1. della presente dichiarazione. Ciò accade indipendentemente dal fatto che disponiate o meno di un account utente Google. Se avete effettuato l'accesso a Google, i vostri dati verranno messi in corrispondenza direttamente con il vostro account. Se non desiderate che Google effettui tale operazione, prima di attivare il pulsante dovrete effettuare il logout. Google memorizza i vostri dati come profili di utilizzo e li utilizza per scopi pubblicitari, di ricerca di mercato e/o una realizzazione corrispondente alle esigenze del suo sito web. Una tale valutazione viene effettuata in particolare (anche per gli utenti che non hanno effettuato l'accesso) per fornire una pubblicità corrispondente alle esigenze e per informare gli altri utenti del social network sulle loro attività sul nostro sito web.

Base giuridica del trattamento dei dati

La base giuridica per il collegamento a Google Maps è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera f RGPD.

Scopo del trattamento dei dati

L'utilizzo di Google Maps vi consente di accedere facilmente alla mappa interattiva, che viene visualizzata direttamente sul sito web, e vi consente un utilizzo pratico della funzione della mappa. Questa è anche la ragione del nostro legittimo interesse a collegarci con Google Maps.

Durata di conservazione dei dati

Non disponiamo di informazioni sulla durata di conservazione e sulla cancellazione dei dati raccolti da Google Maps.

Possibilità di opposizione o di eliminazione

Avete il diritto di opporvi alla creazione di questi profili utente sebbene, per esercitare tale diritto, dovrete indirizzare la vostra opposizione a Google.

 

XI. Informazioni sul processo di candidatura

a. In generale

Il sito relativo alle candidature in formato elettronico viene gestito da CWS-boco International in quanto gestore anche per altre società del gruppo CWS-boco. In linea di principio l'organismo responsabile è la rispettiva società del gruppo CWS-boco specificata nella rispettiva messa a concorso dei posti vacanti.

Tutti i dati personali, compresi i dati relativi agli allegati (di seguito denominati «dati») che inserirete verranno memorizzati ed utilizzati da CWS-boco International, rispettivamente dal relativo gruppo competente allo scopo di considerare la vostra candidatura. I particolari tipi di dati personali (le indicazioni relative alla razza, all’origine etnica, alle opinioni politiche, alle convinzioni religiose o filosofiche, all'appartenenza sindacale, alla salute o alla vita sessuale) non vengono raccolti intenzionalmente (vedi punto j II).

Al fine di fornire i vostri dati generali (profilo del candidato) anche al di fuori della messa a concorso dei posti vacanti corrente, vi vengono offerte le seguenti opzioni:

I. I vostri dati verranno trasmessi all'interno del gruppo CWS-boco in Germania allo scopo di coprire i posti vacanti. A tale gruppo appartengono attualmente le seguenti società: CWS-boco International GmbH, CWS-boco Deutschland GmbH, CWS-boco Healthcare GmbH & Co.

II. I vostri dati verranno utilizzati esclusivamente per le posizioni per le quali vi siete candidati. Un’ulteriore trasmissione all’interno del gruppo CWS-boco non ha luogo.

b. Conservazione dei dati

La conservazione dei vostri dati è criptata in un centro di calcolo ubicato in Germania.

c. Accesso ai dati

Avranno accesso ai vostri dati memorizzati le rispettive persone necessarie all'interno del Gruppo CWS-boco per l’occupazione dei posti vacanti, a seconda dell'opzione da voi scelta (da I-II).

Per garantire il corretto funzionamento, i dipendenti selezionati del gruppo CWS-boco hanno accesso ai dati dalla Germania.

I vostri dati sono protetti dagli accessi non autorizzati tramite la trasmissione e l’archiviazione crittografate, un concetto di ruoli e di definizione dei diritti dei rispettivi utenti, un concetto di protezione dei dati e misure fisiche di protezione dei server.

d. Esattezza dei dati

Voi garantite che le informazioni personali fornite siano veritiere, esatte, inequivocabili e attuali. Avete la possibilità di correggere voi stessi le vostre indicazioni al fine di assicurarne la loro attualità.

e. Richiesta e manutenzione dei dati, loro cancellazione e diritto di opposizione

Potete visualizzare i vostri dati in qualsiasi momento attraverso l'applicazione. Inoltre, avete il diritto di bloccare o cancellare in ogni momento tutti i dati personali mediante il sistema o tramite e-mail, di opporvi al trattamento degli stessi o di richiedere la correzione dei dati inesatti. Se non richiedete la cancellazione dei dati, questi ultimi rimarranno memorizzati fino a dodici (12) mesi dopo il completamento del processo di candidatura, allo scopo di consentirvi ulteriori opportunità di carriera presso CWS-boco. Questa scadenza vale per ciascuna delle vostre candidature.

Qualora futuri requisiti legali modificati dovessero richiedere una modifica del periodo di conservazione, questo verrà modificato senza preavviso. Se non cancellerete anticipatamente i vostri dati generali (profilo di candidato), essi rimarranno memorizzati per dodici (12) mesi. La scadenza ricomincia con ogni nuova candidatura.

f. Indirizzo e-mail per la vostra presa di contatto

datenschutz@cws-boco.com

g. Gestione dei dati

A causa della natura di Internet e dei sistemi informatici, CWS-boco International o la società del Gruppo competente non assume la responsabilità per una disponibilità dei siti web di CWS-boco, della correttezza e dell'accuratezza delle informazioni in essi contenute, nonché in merito alla libertà dei diritti di protezione e dei diritti d’autore di terzi.

h. Esclusione della responsabilità

Per il resto, la responsabilità di CWS-boco International o della relativa società del Gruppo è esclusa, salvo il caso in cui sussista una responsabilità legale obbligatoria, per esempio nel caso di intenzionalità, negligenza grave, lesioni alla vita, al corpo o alla salute di una persona.

i. Cookie (piccoli file di testo)

L’applicazione posiziona cookie (piccoli file di testo) sul vostro PC. Questi sono basati sulla sessione, non contengono dati personali e vengono cancellati al termine della sessione.

j. Dichiarazione di consenso in relazione alla protezione dei dati

Per proseguire il processo di candidatura dovete accettare i seguenti punti. La presente dichiarazione di consenso in relazione alla protezione dei dati può essere revocata in qualsiasi momento mediante il sistema o tramite l'indirizzo e-mail menzionato sopra.

I. Acconsentite alla trasmissione dei dati all'interno del Gruppo CWS-boco alle persone richieste in base alla messa a concorso dei posti vacanti e alle opzioni di visibilità descritte sopra.

II. Se ci fornite volontariamente tipi particolari di dati personali (p. es. anche attraverso le indicazioni contenute nei documenti allegati), acconsentite espressamente che questi dati vengano gestiti esattamente allo stesso modo, così come descritto nel presente documento.

III. Accettate la conservazione dei vostri dati in base ai rispettivi termini generali descritti sopra.

Crociando la casella «Accetto la dichiarazione relativa alla protezione dei dati» e premendo quindi il rispettivo pulsante per candidarsi, accettate i punti descritti sopra. Il vostro consenso verrà salvato. Senza il vostro consenso, la vostra candidatura non verrà memorizzata e non verrà elaborata all'interno del gruppo CWS-boco.

 

XII. Presenza online nei social media

Manteniamo presenze online all’interno dei social network e delle piattaforme per comunicare con i clienti attivi, le parti interessate e gli utenti e per informarli sui nostri servizi. Per l’accesso alle rispettive reti e piattaforme valgono le condizioni generali e le direttive per l’elaborazione dei dati dei rispettivi operatori.

Se non diversamente specificato nella nostra politica sulla privacy, trattiamo i dati degli utenti che comunicano con noi all’interno di social network e piattaforme, ad esempio scrivere articoli sui nostri siti web o inviarci messaggi.

 

XIII. Diritti degli interessati

Se siete voi ad elaborare i dati personali, sarete voi gli interessati ai sensi del RGPD e avrete i seguenti diritti nei confronti del titolare del trattamento dei dati (vedi cifra I. della presente dichiarazione):

Diritto di accedere ai dati raccolti

Avete il diritto di ottenere una conferma dal titolare del trattamento che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che vi riguardano.

Qualora questo fosse il caso, potrete richiedere al titolare del trattamento ragguagli sulle seguenti informazioni:

a) le finalità per i quali i dati personali vengono trattati;

b) le categorie dei dati personali che vengono trattate;

c) i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati;

d) il periodo di conservazione dei dati personali previsto oppure, se non sono disponibili indicazioni concrete a tale proposito, i criteri utilizzati per determinare tale periodo;

e) l'esistenza del diritto dell'interessato di chiedere al titolare del trattamento la rettifica o la cancellazione dei dati personali o la limitazione del trattamento dei dati personali che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento;

f) il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo;

g) tutte le informazioni disponibili sulla loro origine qualora i dati non siano raccolti presso l'interessato;

h) l'esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1 e 4 RGPD e – perlomeno in questi casi – di informazioni significative sulla logica implicata, nonché la portata e gli effetti a cui si mira con un tale trattamento per l'interessato.

Qualora i vostri dati personali siano trasferiti a un paese terzo o a un'organizzazione internazionale, avete il diritto di essere informati dell'esistenza di garanzie adeguate ai sensi dell'articolo 46 RGPD relative al trasferimento di tali dati.

Diritto di rettifica

Avete il diritto di ottenere la rettifica e/o l’integrazione dei dati, nei confronti del titolare del trattamento, nella misura in cui i dati personali trattati che vi concernono sono inesatti o incompleti. Il titolare deve effettuare immediatamente la correzione.

Diritto di limitazione di trattamento

a) se contestate l'esattezza dei dati personali per il periodo necessario al titolare del trattamento per verificare l'esattezza di tali dati personali;

b) il trattamento è illecito e voi vi opponete alla cancellazione dei dati personali e chiedete invece che ne sia limitato l'utilizzo;

c) benché il titolare del trattamento non ne abbia più bisogno ai fini del trattamento, i vostri dati personali vi occorrono per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;

d) se vi siete opposti al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1 RGPD, e siete in attesa della verifica in merito all'eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto ai vostri.

Se il trattamento dei dati che vi concernono è stato limitato, tali dati personali possono essere trattati – salvo che per la conservazione – soltanto con il vostro consenso o per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria oppure per tutelare i diritti di un'altra persona fisica o giuridica o per motivi di interesse pubblico rilevante dell'Unione o di uno Stato membro.

Qualora aveste ottenuto la limitazione del trattamento in base alle premesse menzionate sopra, verrete informati dal titolare del trattamento prima che detta limitazione venga revocata.

Diritto alla cancellazione

a) Obbligo di cancellazione

Avete il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la cancellazione dei dati personali che vi riguardano senza ingiustificato ritardo e il titolare del trattamento ha l'obbligo di cancellare senza ingiustificato ritardo i dati personali, se sussiste uno dei motivi seguenti:

  • i dati personali non sono più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati;
  • revocate il vostro consenso su cui si basa il trattamento conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, lettera a, oppure all'articolo 9, paragrafo 2, lettera a RGPD, e se non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento;
  • Vi opponete al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1 RGPD, e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per procedere al trattamento, oppure vi opponete al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2 RGPD.
  • I dati personali che vi concernono sono stati trattati illecitamente;

i dati personali che vi concernono devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento.

I dati personali che vi concernono sono stati raccolti relativamente all'offerta di servizi della società dell'informazione di cui all'articolo 8, paragrafo 1 RGPD.

b) Informazione a terzi

Il titolare del trattamento, se ha reso pubblici dati personali che vi concernono ed è obbligato, ai sensi dell’articolo 17 paragrafo 1 RGPD, a cancellarli, tenendo conto della tecnologia disponibile e dei costi di attuazione, adotta le misure ragionevoli, anche tecniche, per informare i titolari del trattamento che stanno trattando i dati personali della vostra richiesta di cancellare qualsiasi link, copia o riproduzione dei suoi dati personali.

c) Eccezioni

Il diritto alla cancellazione non sussiste nei casi in cui il trattamento dei dati personali sia necessario

  • per l’esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione;
  • per l'adempimento di un obbligo legale che richieda il trattamento previsto dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento;
  • o per l'esecuzione di un compito svolto nel pubblico interesse oppure nell'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento;
  • per motivi di interesse pubblico nel settore della sanità pubblica in conformità dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera h e i, e dell'articolo 9, paragrafo 3 RGPD;
  • a fini di archiviazione nel pubblico interesse, di ricerca scientifica o storica o a fini statistici conformemente all'articolo 89, paragrafo 1 RGPD, nella misura in cui il diritto di cui al paragrafo 1 rischi di rendere impossibile o di pregiudicare gravemente il conseguimento degli obiettivi di tale trattamento; o
  • per l'accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

Diritto di essere informati

Se avete accertato il diritto di rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento nei confronti del titolare del trattamento, quest’ultimo è tenuto a notificare a tutti i destinatari a cui sono stati comunicati i dati personali di tale rettifica o cancellazione dei dati o limitazione del trattamento, salvo il caso in cui questo si riveli impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato.

Nei confronti del titolare, avete il diritto di essere informato in merito a tali destinatari.

Diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che vi riguardano forniti a un titolare del trattamento. Inoltre, avete il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento senza impedimenti da parte del titolare del trattamento cui li avete forniti qualora:

a) il trattamento si basi sul consenso ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a RGPD, o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a RGPD, o su un contratto ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera b RGPD; e

b) il trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati.

Nell'esercitare i vostri diritti relativamente alla portabilità dei dati, avete inoltre il diritto di ottenere la trasmissione diretta dei dati personali da un titolare del trattamento all'altro, se tecnicamente fattibile. Ciò non deve ledere le libertà e i diritti altrui.

Il diritto di portabilità dei dati non si applica al trattamento necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.

Diritto di opposizione

Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla vostra situazione particolare, al trattamento dei dati personali che vi riguardano ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettere e o f RGPD, compresa la profilazione sulla base di tali disposizioni.

ll titolare del trattamento si astiene dal trattare ulteriormente i dati personali salvo che egli dimostri l'esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sui vostri interessi, diritti e sulle vostre libertà oppure per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

Qualora i dati personali siano trattati per finalità di marketing diretto, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che vi riguardano effettuato per tali finalità, compresa la profilazione nella misura in cui sia connessa a tale marketing diretto.

Nel contesto dell'utilizzo di servizi della società dell'informazione e fatta salva la direttiva 2002/58/CE, potete esercitare il vostro diritto di opposizione con mezzi automatizzati che utilizzano specifiche tecniche.

Diritto alla revoca della dichiarazione di consenso in relazione alla protezione dei dati

Avete il diritto di revocare il vostro consenso in relazione alla protezione dei dati. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca.

Processo decisionale automatizzato relativo alle persone fisiche, compresa la profilazione

Avete il diritto di non essere sottoposti a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici che vi riguardano o che incida in modo analogo significativamente sulla vostra persona. Tale clausola non si applica nel caso in cui la decisione

a) sia necessaria per la conclusione o l'esecuzione di un contratto tra voi e un titolare del trattamento,

b) sia autorizzata dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei vostri diritti, delle vostre libertà e dei vostri legittimi interessi o

c) si basi sul consenso esplicito dell'interessato.

Tuttavia, tali decisioni non si basano sulle categorie particolari di dati personali di cui all'articolo 9, paragrafo 1 RGPD, a meno che non sia d'applicazione l'articolo 9, paragrafo 2, lettere a oppure g RGPD, e non siano in vigore misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertà e dei legittimi interessi dell'interessato.

Nei casi menzionati ai punti a) e c), il titolare del trattamento attua misure appropriate per tutelare i vostri diritti, le vostre libertà e i vostri legittimi interessi, almeno il diritto di ottenere l'intervento umano da parte del titolare del trattamento, di esprimere la vostra opinione e di contestare la decisione.

Diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo

Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, se ritenete che il trattamento che vi riguarda violi il presente regolamento, avete il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo, segnatamente nello Stato membro in cui risiedete abitualmente, lavorate oppure del luogo ove si è verificata la presunta violazione contro la RGPD.

L'autorità di controllo a cui è stato proposto il reclamo informa il reclamante dello stato o dell'esito del reclamo, compresa la possibilità di un ricorso giurisdizionale ai sensi dell'articolo 78 RGPD.